A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
N

Isla Negra

Pablo Neruda
Edited by Dennis Maloney

Few writers are as integrally bound to a place as Pablo Neruda was to the landscape of Isla Negra on Chile’s coast. From his arrival there in the late 1930s to his death in 1973, Neruda captured Isla Negra in images fundamental to an understanding of his work. It was, according to Martin Espada, at Isla Negra where Neruda "in the company of his muse, walked alongside the source of his most lyrical inspiration, the sea...and discovered a new way of seeing, as the ocean became a living metaphor for the infinite riches of the world." The poems, selected from three volumes of Neruda’s work, are presented with photographs of Neruda and his house in an attractive gift format. Nobel Prize-winning poet Pablo Neruda, who died in 1973, remains one of the most influential voices in world literature.

Poetry Latin American Literature

5 x 7 96 pages $12.00 1-893996-07-7

 

The House in the Sand
Prose Poems by Pablo Neruda
Photographs by Milton Rogovin

Neruda’s poignant poems about his beloved Isla Negra home reveal the landscape of the tiny fishing village on Chile’s coast, as well as the affection he felt for his home. “There is no insurmountable solitude,” Neruda stated in his Nobel Prize acceptance speech. “All paths lead to the same goal: to convey to others what we are. And we must pass through solitude and difficulty, isolation and silence in order to reach forth to the enchanted place where we can dance our clumsy dance and sing our sorrowful song...” It was perhaps at Isla Negra, gazing at the sea, where Neruda saw that enchanted place most clearly.

Translated by Dennis Maloney & Clark Zlotchew
1-893996-74-3 128 pages $16.00 Paper



Neruda at Isla Negra
Pablo Neruda
Photographs by Milton Rogovin
Bilingual - Spanish, English
Poetry, Latin American Studies


Neruda's lovesongs to the people and town on the rugged Chilean coast where he built his beloved home.

Few writers are as bound to place as Pablo Neruda was to the landscape and people of Isla Negra, his home from the late '30's until his death in 1973. These poems, gathered from a trilogy of books, celebrate Neruda's house, the people, the coastline, the sea, and its creatures in gifs that are fundamental to an understanding of his mature work.

Pablo Neruda, the Chilean Nobel Prize winner, is regarded as the greatest Latin American poet of this century and was the subject of the recent movie, The Postman.


ISBN 1-877727-83-0 ·6x9 ·128 pages ·$15.00



The Stones of Chile: Poems by Pablo Neruda
Translated by Dennis Maloney

“Maloney’s tight syntax fits the geological tone of the poems, conveying Neruda’s highly personal love of the land and the mythical chanting of his complex Spanish.” -The Bloomsbury Review

ISBN0-934834-01-6 · 5 1/2 x 8 1/2 · 98 pages · $10.00 paper



Maremoto/Seaquake: Poems by Pablo Neruda
Translated by Maria Jacketti & Dennis Maloney

“poems are all about sea creatures: sea urchins, crabs, lobsters...and finally there is an ‘Adios de los productos del mar,‘ which is full of whimsical delight. This would make a splendid little gift...We hope that White Pine sells out the first edition and goes on to many more.” -Sipapu

ISBN 1-877727-32-6 · 5 x 7 · 64 pages · $9.00 paper

WIndows That Open Inward
Pablo Neruda
Photographs by Milton Rogovin
Edited and translated by Dennis Maloney
Poetry, Photography, Latin American Studies


“...a stunning collaboration of visions: the vision of a great photographer and the vision of a great poet.”Bloomsbury Review

This volume, a stunning collaboration between Nobel Prize-winning poet Pablo Neruda and award-winning photographer Milton Rogovin, is a new, enlarged edition of a White Pine Press classic long out of print. In 1966, photographer Milton Rogovin wrote to Neruda and asked where he should go to capture the heart of Chile. Neruda suggested the island of Chiloe where, he said, “is wonderfuly untouched, poor and full of human interest.” Rogovin, whose work appears in many major gallery collections, traveled there in 1967 and produced the photographs in the book. Complemented by Neruda's glorious poems depicting the people and places of his homeland, the book pays homage to the vibrant and dynamic land so important to Neruda and his work.


ISBN 1-877727-89-X ·7x10 ·96 pages ·$20.00 paper

Stories in the Stepmother Tongue

Edited by Josip Novakovich & Robert Shapard

These stories, many of which first appeared in Manoa magazine, were written in English by writers who immigrated to the United States. Learning to write in English is important on many levels. According to Xiaoping Wang, who escaped the censorship of Communist China, “I can sing again; in the new world, I feel my voice has been restored.”

Fiction Anthology Cultural Studies

6 x 9 250 pages 17.00 1-893996-04-2


Plum Brandy: Croatian Journeys
Josip Novakovich

Literature & Essay / Cultural Studies
$16.00 208 pages ISBN 1-893996-57-3

Immigrant writer Novakovich records his journeys to
find his roots, some to his native Croatia, some no
farther than Cleveland, where he searches for the
grave of a grandmother, who refused to return to Croatia with the rest of the family. This collection reflects the joys and difficulties in returning to a homeland left behind.

GO TO PAGE

There are, according to Novakovich, "four and a half million Croats in Croatia and an equal number in diaspora around the world." Although he emigrated to the U.S. at the age of twenty, Novakkovich frequently returns to Croatia, which he calls the strongest source for his writing. These essays document journeys he and his family have taken back to his homeland throughout the years, Immigrant writer Novakovich records his journeys to find his roots, some to his native Croatia, some no farther than Cleveland, where he searches for the grave of his grandmother, who refused to return to Croatia with the rest of her family. This moving collection reflects the joys and the difficulties in returning to a homeland left behind.

"Novakovich is a strong, original writer. His subtle prose makes me beam with pleasure, and break into an anxious sweat at the same time. He has mastered the tone of bearing witness as a principle of moral literature."
-Philip Lopate, The Art of the Personal Essay

Josip Novakovich is the author of Yolk, Apricots from Chernobyl, and Salvation and Other
Disasters.

Literature & Essay Cultural Studies Terra Incognita Series 7

6 x 9 208 pages $16.00 1-893996-57-3

 

 

 

 

 

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

P.O. Box 236 | Buffalo, NY 14201 | (716) 627-4665 (Voice) | (716) 627-4665 (Fax) | wpine@whitepine.org

Google
Search WWW Search www.whitepine.org